Übersetzungen
und Dolmetschen
- Beglaubigte Übersetzungen: Deutsch-Ungarisch
- Beeidigte Dolmetscherin: Deutsch-Ungarisch
- Ungarisch als Muttersprache
- 19 Jahre Berufserfahrung
- Notariatsdolmetschen, Urkundenübersetzung
- Hiteles fordítások: német-magyar
- Esküdt tolmács: német-magyar
- Magyar mint anyanyelv
- 19 év szakmai tapasztalat
- Közjegyzői tolmácsolás, okiratok fordítása
Übersetzungen und Dolmetschen von der deutschen in die ungarische Sprache und umgekehrt.
Fordítás és tolmácsolás németről magyarra és fordítva.
Leistungen
Dolmetschen vor Gericht
Tolmácsolás a bíróságon
Simultandolmetschen
Szinkrontolmácsolás
Übersetzung von juristischen und medizinischen Fachtexten
Jogi és orvosi szövegek fordítása
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
Ich arbeite seit über 15 Jahren als allgemein beeidigte und öffentlich bestellte Übersetzerin und Dolmetscherin für die ungarische Sprache.
Als Hamburgerin bin ich hauptsächlich im Norden Deutschlands tätig, arbeite aber auch bundesweit oder online.
Meine inhaltlichen Kompetenzen:
Fachgebiete
Recht & Verwaltung
Medizin & Pharma
Szabadúszó fordító és tolmács
Több mint 15 éve dolgozom a magyar nyelv esküdt és közfeladatot ellátó fordítóként és tolmácsként.
Hamburgi elsősorban Németország északi részén dolgozom, de országszerte vagy online is dolgozom.
Szakterületeim
Jog és közigazgatás
Gyógyszer és gyógyszeripar
Ich spreche Ihre Sprache
Meinen Uni-Abschluss zur Diplom-Kauffrau habe ich an
der Universität Hamburg gemacht. Danach habe ich eine Weiterbildung zur Behördendolmetscherin und -übersetzerin an der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) absolviert und bin mittlerweile bei der Innenbehörde in Hamburg tätig.
A Hamburgi Egyetemen végeztem üzleti adminisztráció szakon.
Ezt követően a Magdeburg-Stendal (FH) Egyetemén hivatalos tolmács- és fordítói továbbképzést végeztem, és jelenleg a hamburgi belügyminisztériumban dolgozom.
Diplom-Abschluss: BWL
Diploma fokozat: BWL
Abschluss als: Gerichtsdolmetscherin
Fokozat mint: Bírósági tolmács
Abschluss als: Übersetzerin für Behörden
Fokozat mint: Fordító bíróságok,hatóságok számára
Mitgliedschaften Tagságok
